а еще было бы очень классно, чтобы в маршруте можно было добавлять промежуточные точки, что бы процесс добавления пары точек в маршрут с 100500 точками не становился ночным кошмаром со сносом половины маршрута, а потом его добавлением....
Не получится (Как вы себе это представляете?). Да и кто вам мешает перенести точки в середине маршрута, так чтобы отредактированный маршрут удовлетворял новым условиям.
Представляется это на вскидку примерно так:
Вверху окна плагина, там где кнопки "показывать на карте", "редактировать", можно добавить такую же кнопку или чекбокс "ставить промежуточные точки". Когда она нажата и выбрана точка, то по двойному щелчку она не переставляется, а за ней ставится новая.
А что мешает: одно дело, когда не хватает для переноса на новое место пару точек - "скрепя сердцем" режем углы думая: "ну ладно". Другое, когда там дополнительно штук 30 поставить необходимо, где-нибудь посередине маршрута допустим заехать нужно или в другое место или в еще одно место, а в маршруте 1100 точек.
И это печально.
P. S. А еще есть замечательная функция "удалить точку посередине маршрута". И когда "умный" пользователь удалит пару лишних точек, а в маршруте опять таки за штуку точек и новые можно добавлять только в конец.