Отвечу по серверной части:
Различные данные можно получить с сервера с помощью http запросов.
Это также можно сделать из 1С.
Вот ссылка на описание запросов:
http://wiki.locarus.ru/index.php/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80:Simple_Json_API_3.1Если нужны последние точки - используйте "Запрос текущего положения и хвостов"
Если нужен трек - используйте "Запрос трека за период времени (NEW)"
Если нужны расчетные переменные, например пробег, то можно использовать запрос: "Расчет переменных"
Для получения списка переменных также есть запрос. В том же документе.
2 последних запроса появились в последнем (3.1.262) сервере. Так что нужно будет обновится.
Для выполнения http запросов нужна будет учетка с подходящими приборами. Создается в админке.
Посмотрите подойдет ли это вам.